bambik: (Default)
Ади принес табель. Как и ожидалось - уроки, уроки, уроки. По всем предметам оценки из-за этого снижены.
И мало принимает участие в работе класса. Иврит - плохой почерк, правда, почерк-то у него нормальный (не красивый, но читаемый), но когда стирает и пишет сверху - ничего не понятно.
Иврит 85
Математика 95
Науки 90
Английский 90
Тора 100
Еще парочка непонятных предметов типа כישורי חיים - по 90.
bambik: (Default)
Идем с Ади
- עכשיו אנחנו יוצאים מגני תקוה
- А теперь скажи это по-русски.
- Ми... אני לא יודע
- Сейчас мы выходим из Ганей Тиква.
повторяет так, что еле понятно, но Ганей Тиква с таки дубовым русским акцентом!
bambik: (Default)
В детишках опрос про обучение русскому, а я как раз обдумывала, как получилось, что Ади не говорит по-русски, при том, что я всегда стремилась, чтобы был русский.

Дома мы говорим только по-русски, слова из израильских реалий на иврите, но это не принципиально, предложение строим нормальные, без "авалей" и "давка".
До года Ади был с русской няней
С года до двух - в ивритском михпахтоне.
В два года пошел в сад, где все занятия были на иврите, а быт по-русски.
Смотрел ТВ на иврите, двд (в больших количествах) только по-русски.
Говорить Ади начал очень поздно, годам к трем, но по-русски.
В какой-то момент, надо посмотреть по тегам когда, но вроде к 4 начал переходить на иврит (посмотрела - в ДР 4 еще говорил по-русски).
Книги читали мало - он не хотел слушать ни на одном языке, когда полюбил книги, в то время уже говорил на иврите, но читали мы больше по-русски.
Сейчас он читает сам, иногда читаю ему по-русски. То, что читаю, он понимает, во всяком случае общий смысл.
Когда объясняю что-то и мне важно, чтобы он понял, то в последнее время говорю фразу на иврите.
Иногда он сам просит сказать на иврите, потому что не понимает то, что я говорю по-русски.
Я пыталась с ним играть - кидаю мяч, говорю слово на иврите, Ади должен вернуть мне мяч и сказать это слово по-русски, слова самые простые, бытовые, но он зависает с переводом и в половине случаях не находит его.
И что самое странное - если он хочет сказать что-то по-русски, то спрашивает меня, а потом с большим трудом, произносит ее, больше похожа на иностранца, который вообще никогда не слышал русский.
Сейчас, когда в школе начался английский, я вижу, что Ади и по-английски очень тяжело произносить фразы.

Как это объяснить? Может он абсолютно не споcобен к языкам? Ведь есть кучи семей, где только один родитель говорит по-русски, но дети нормально владеют разговорным языком (про чтение и письмо не говорю - это тяжелая работа).
bambik: (Default)
У Ади уроки - зайти на сайт Командования тылом, посмотреть там какой-то ролик про Тома и Моби и ответить на вопросы в учебнике.
Захожу на сайт.
- И где этот ролик?
- Не знаю
Делаю поиск на сайте, ничего не выдает.
Пока тыкаю в разные кнопки на сайте, Ади говорит
- А ты напиши в гугле "ролик Том и Моби".
И таки да.
bambik: (Default)
Мы с Данькой часто ходим в каньон - то в типах халав надо, то что-то купить, то деньги снять.
Идем с Даней пешком, заодно гуляем.
Вчера надо было купить подарки на день рождения, на который собирался Ади.

У дома я вытаскиваю коляску из машины, кладу Даню, Ади удивленно спрашивает
- Мы идем пешком?!
- Ну да.
- В каньон?! Так далеко?!
- Ничего не далеко, мы с Даней часто ходим.
И идти там всего 500 метров...
bambik: (Default)
- Ади, смотри, что я тебе купила.
- Это съедобное?
- Нет, футеры.
- Аа, красивые. Только я бы предпочел, чтобы это было что-то съедобное. Но не сладкое.
bambik: (Default)
Вот что у Ади за фигня с языком? Ведь по-русски он не говорит.
Если надо что-то сказать, то спрашивает, как это сказать, а потом с трудом повторяет.
Но с названиями продуктов...
Сейчас подходит и спрашивает
- אמא אפשר קצת סליבקי?
bambik: (Default)
Каждый четверг у Ади диктант по заданным словам, слова обычно написаны в сообщении учительницы в инете.
Вчера спрашиваю
- У вас есть завтра диктант?
- Есть.
- А слова где?
- В интернете.
- Нет их там.
- Значит нет диктанта.
На всякий случай Лева засунул тетрадь для диктантов в портфель (Ади решил оставить ее дома).
Сегодня с коляской встретила Ади на половине дороги от школы и проводила на продленку.
- Диктант был?
- Был.
- А слова откуда?
- С доски.
- А когда их писали?
- Во вторник /а вчера сказал, что слов нет.
- А почему ты не переписал с доски?
- А я знал, что если я много времени посмотрю на них, то будет "отлично".
- И что ты получил?
- Отлично.
bambik: (Default)
Вечером Ади сказал, что хочет салат.
- Салат? / с сомнением в голосе спросила я, представив, как сейчас надо будет трогать холодные овощи.
- Я сам сделаю!
- Ну, делай.
Достала из холодильника огурец, один помидор и несколько помидорок шери.

И Ади стал делать салат )
bambik: (Default)
Вчера уговорила Ади посмотреть "Там на неведомых дорожках".
Конечно же, многое пришлось объяснять и переводить.

- Смотри, какой домик, у него ноги курицы.
- И там нет кондиционера?

Потом выяснилось, что Ади говорил Леве, что когда мы поедем в Россию, там будет холодно.
На что Лева возразил, что когда мы ездили, было дико жарко, а кондиционеров там почти нет.



Заскочили к врачу за рецептом. Там на стене висит огромный пазл, две девочки обсуждают, сколько в нем частей
- Тысяча.
- Нет, полторы тысячи.
Включается Ади
- Если я не ошибаюсь, в трети этого пазла приблизительно 2000 частей, значит...
- В каком ты классе?!
- Во втором.
- Откуда ты знаешь дроби?! Мы только сейчас в четвертом их учим.
bambik: (Default)
- Ади, что ты будешь на завтрак?
- Актимель.
- Один актимель это мало, надо что-то еще.
- Тогда два актимеля.
bambik: (Default)
Среди вещей, привезенных родителями, была моя старая шкатулка с музыкой.
Батарейка почти закончилась, поэтому вместо музыки при открывании крышки раздается только "пииик".
Ади удивленно спрашивает: "Это что, сигнализация?"
bambik: (Default)
Делали сегодня печенье новым пистолетом.
Сначала вообще фигня получалась, потом я еще немного молока в тесто добавила, стало лучше, но от пистолета сами печенюшки не отделялись, приходилось их ножом поддевать, отчего получались они кривоваты.
Ади говорит со вздохом: "Наверное, у Аннуш бы лучше получилось".
bambik: (Default)
В последние дни Ади озабочен тем, что лучше бы жить в частном доме, чем в квартире.
Обещал мне, что когда у него будет Х миллионов, а лучше пару миллиардов, то купит мне частный дом.
Сегодня сидели 20 минут в очереди к зубному, и все это время Ади выспрашивал у меня пожелания по поводу размеров и планировки дома.
Так же решил, что нужны сейфы. Два - один для меня, чтобы хранить драгоценности, а другой для него самого и Даниэля - хранить особо ценные игрушки.

Елка

Dec. 30th, 2010 09:49 pm
bambik: (Default)
Уф, елку нарядили, надеюсь, что кот ночью не свалит.
В доме сразу появилась новогодняя атмосфера.
Работы еще на сегодня непочатый край.

- Ты разрешала Ади есть эклеры?
- Нет!!!
- А он ест.
Подходит к коробке, открывает, берет эклер без крема, закрывает коробку, потом еще подходит.
- Ади, разве я разрешала есть?
- Нет, но они такие вкусные!

Когда распаковала елку, обнаружилось, что одна из трех опор бесследно исчезла.
Но зря что ли у меня муж инженер? Нашел решение.
Теперь у меня есть повод на следующий год купить большую елку.
Или не купить, учитывая, что Дане будет год и два месяца.

Посмотришь ленту - почти у всех кто-то болеет. Нас тоже не обошло стороной - Лева заболел.

Всех с наступающим Новым годом и не болеть!!!
bambik: (Default)
Пару дней назад Ади неуверенно, шепотом спросил
- А это вы покупаете подарки под елку?
- Я не слышала, что ты сказал.
- Нет-нет, ничего.

Видимо, поговорил с кем-то в школе.
bambik: (Default)
Вчера Лева поздно возвращается с учебы, гладит Айфеля.
- А почему от Айфеля пахнет клубничным вареньем?
- Эээ... не знаю, на столе стоит ведерко черносмородинового, а клубничное спрятано.
Нюхаю, таки пахнет клубничным вареньем и тут у меня закралось подозрение,
что гигиеническая помада со вкусом клубники, которую я купила Ади по его просьбе, была использована не совсем по назначению.
Леве Ади не сознался, а я таки расколола его утром - хотел, чтобы от кота хорошо пахло.

Зубы

Dec. 26th, 2010 08:21 pm
bambik: (Default)
Зуб номер 6.
bambik: (Default)
Едем на машине, впереди машина сделала что-то не то.
Лева: "Кааазел!"
Ади с той же интонацией: "Кааазел!".
Я: "А что такое козел?"
Ади: "То, что в носу?"

Проходим мимо припаркованных мотоциклов и мопедов.
- Этот мотоцикл самый классный... потому что самый красный. /в рифму получилось случайно при переводе/
bambik: (Default)
Едем на пикник, Ади скулит на заднем сидении
- Скучно, мне скучно, мне скууучно.
- Смотри в окно.
- Я смотрю и это скуууучно.
- Посмотри, то там Даня делает.
- Ему скучно.


На оффе очень хорошо пообщались, Ане огромное спасибо за организацию.
Фотографии позже.

April 2017

S M T W T F S
       1
2 3 4 5 6 78
9101112 1314 15
16 171819202122
23242526272829
30      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 20th, 2017 02:10 am
Powered by Dreamwidth Studios