Прикол

[bambik]

Общаюсь по телефону с сохнут несиот, спрашивают у меня адрес.
- הרוגי מלכות בבל
- איך???
-כן, שם נורא

Потом получаю бумажку с данными, на ней в графе адрес написано: הרוגים על חוט בבל

Comments

[picadilly-line.livejournal.com]

Какой ужас:) Вот и у меня адрес на улице "קדושי קהיר", всегда переспрашивают миллион раз...:)

[bambik.livejournal.com]

Причем раньше улица называлась Наркис, какой идиот переименовал... Когда дают название по кому-то недавно умершему, то понятно, откуда название, а здесь-то!
А в Иерусалиме муж жил на קדושי בבל

[solnyshko-y.livejournal.com]

У родителей улица называется הסוכה.
Ни один русскоговорящий не пропускает случая сделать замечание по этому поводу :-)