Иврит-русский

- Адюш, вам ножницы в садике дают?
- Да, дают.
- Точно ножницы дают?
- Нет, не ножницы - миспараим.


Рассказвает про чей-то ДР в саду: "Были балоним, ели бамбу и торт... нет-нет, не торт, ели уга".

-----------------
2 года, 9 месяцев

Иврит-русский

- Адюш, вам ножницы в садике дают?
- Да, дают.
- Точно ножницы дают?
- Нет, не ножницы - миспараим.


Рассказвает про чей-то ДР в саду: "Были балоним, ели бамбу и торт... нет-нет, не торт, ели уга".

-----------------
2 года, 9 месяцев

Что одеть-то?

На курсе атуды, про который я писала, вечером нас выводят куда-то.
Куда - заранее не говорят, только намек.
Уже было:
Пешая экскурсия в ночном старом Тель Авиве - сказали быть в удобной обуви
Паб - ну, тут не надо особой подготовки :)
Баулинг - предупредили, что носки должны быть чистыми :)))

В этот раз выход очень ранний - в 19:45 (обычно выходили не раньше 21), на счет одежды было написано
יש להגיע בלבוש הולם (גברים – אין חובה להגיע עם עניבה)

В это упоминание на счет галстука, мол не обязательно, но подойдет, меня несколько обеспокоило.
У мужиков все проще - одел брюки у рубашку и уже прилично, у женщины же прилично очень зависит от мероприятия....

Что же это может быть?? Ресторан отпадает - мы будем после ужина. Куда можно повести в Иерусалиме группу из 20 человек 30-35 лет в "приличной одежде".

Что одеть-то?

На курсе атуды, про который я писала, вечером нас выводят куда-то.
Куда - заранее не говорят, только намек.
Уже было:
Пешая экскурсия в ночном старом Тель Авиве - сказали быть в удобной обуви
Паб - ну, тут не надо особой подготовки :)
Баулинг - предупредили, что носки должны быть чистыми :)))

В этот раз выход очень ранний - в 19:45 (обычно выходили не раньше 21), на счет одежды было написано
יש להגיע בלבוש הולם (גברים – אין חובה להגיע עם עניבה)

В это упоминание на счет галстука, мол не обязательно, но подойдет, меня несколько обеспокоило.
У мужиков все проще - одел брюки у рубашку и уже прилично, у женщины же прилично очень зависит от мероприятия....

Что же это может быть?? Ресторан отпадает - мы будем после ужина. Куда можно повести в Иерусалиме группу из 20 человек 30-35 лет в "приличной одежде".