Курица не птица, Болгария не заграница.

Были вчера по работе в Хайфе, ели в ресторане в Конфи в Краун Плаза.
Рели из-за приближающегося 9 ава не ест мясо.
По поводу какого-то блюда (нам ставили общие на стол) спрашивает, можно ли пюре без мяса, а то, мол, 9 ава.
Официантка смотрит в ее тарелку и обалдев спрашивает
- Ты же ешь курицу.
- Курица не мясо, ее можно.