Предкокопание

Оказывается, что фамилия Сахаров она не от продукта сахар, а от имени Сахар (סהר).
Я откопала, что Сахар было имя дедушки дедушки Левиного дедушки (я уже запуталась сколько пра-пра надо написать).

А вообще, копаюсь и понимаю, насколько все известно лишь приблизительно.
Девичья фамилия Левиной прабабушки была Калека, но Калеками они стали году в 1920, а рождены все Каликами.
Года рождения детей оказались совсем не верными - плюс/минус 3-4 года - как плюнуть.
Нашла и метрику о рождении и метрику о смерти одной из родственниц. В записи о смерти написано, что ей 17, а на самом деле - 18 и 11 месяцев.
"Сэм-восэм, приблизительно". Что помнили, то и писали.
Год рождения Левиной прабабушки известен как 1893, но в этот год родилась другая сестра, а метрику прабабушки так и не нашли (там не все года присутствуют).

Левин дедушка Юдка был Сапожников, а оказалось, что дед Юдки - Юдель был рожден как Сапожник в местечке Хабне (Хабное). /и тут дошло, что Хабенский - это из Хабного/

Ужасно жалко, что очень мало материала есть онлайн. В основном все лежит в архивах.
Еще хорошо, что евреи записывались в одной книге, в отличии от православных, для которых в каждой церкви была своя книга.

За последние три недели просмотрела тысячи страниц архивных записей.
Если бы пишущие думали о читающих через 150 лет, то может и писали бы понятней.
Иногда почерк такой, что каждая буковка понятна (такой почерк был у равина Чернобыля в нулевых годах XX века), а иногда лишь выискиваешь знакомые буквы.
Естественно, что Лева не может это читать, он не понимает рукописный русский.


Страница из ревизской сказки (так называлась перепись податного населения) от 20 октября 1850 года.

Юдель, поступивший в рекруты (кантонисты) в 1848 году это Левин пра-пра-пра-прадедушка.
Из-за того, что поступил в рекруты, мы не знаем сколько ему было на момент переписи в 1850.
Но в перепись 1833 года он еще не родился.


( Read more... )