Версаль. Versailles. 2015-2017.
Aug. 26th, 2018 12:13 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bambikПосмотрела 3 сезона сериала "Версаль" и уже давно собираюсь написать этот пост, но долго собирала кадры.
У сериала был бюджет 30 миллионов долларов, больше, чем у Аббатства Даунтон
Чувства двойственные. С одной стороны сериал прекрасен для глаз - красивые интерьеры и костюмы, потрясающие мужские парики и женские прически, великолепная игра абсолютно всех актеров.
С другой... Дюма помните? Ну, вот обращение с историей в таком же духе - добавить персонажу десяток лет, ускорить ход времени, переставить события местами, добавить выдуманные события и т.д. - как плюнуть.
Создатели сразу заявили, что не старались добиться исторической достоверности.
Чтобы создать свой исторический мир и делать с ним, что вздумается, надо быть Джорджем Мартином, а это не каждому дано. Гораздо проще взять настоящую страну с настоящим королем.
С париками самое смешное, что у мужчин они представлены в роли настоящих волос, но в это время мужчины такие прически, как во время Людовика XIII уже не носили.
Людовик XIV начал рано лысеть и ввел в моду парики. Видимо, создатели сочли парики того времени не фотогеничными.
Мария Терезия Испанская представлена в виде жгучей брюнетки, испанка же, ага,
хотя она выглядела совсем не так (об этом в следующем посте), обладала типичной внешностью Габсбургов и приходилась Людовику двоюродной сестрой.
Шляпы тоже оказались лишние и они присутствуют только в одном эпизоде. Во всех остальных шляпы носят только мушкетеры.
Людовик и его двоюродная сестра/жена брата Генриетта Французская
Большая часть женских причесок относятся к другим периодам, причем, разным.
Луиза де Лавальер и мадам де Монтеспан
Ну, и разные передергивания по мелочи.
Несколько раз мелькает детский портрет Людовика и Филиппа и Филипп говорит: "Меня даже в детстве одевали как девочку".
Но существует немного более ранний портрет, где оба в платьях. Просто тогда так было принято одевать мальчиков, а на первом портрете Людовик уже постарше.
Но картинка все равно радует глаз.
Людовик и Маркиза де Ментенон
Основной каст 3 сезона
Шевалье де Лоррен - любовник герцога Орлеанского
Генриетта
Шевалье де Лоррен - до чего же хорош
Выдуманный персонаж - начальник полиции Фабьен Маршаль
В сети мало кадров хорошего качества, но есть несколько фотосессий.
Филипп Орлеанский, Лизелотта (Елизавета Шарлотта Пфальцская) и Шевалье де Лоррен
Короче, если все это не мешает, то смотреть можно.
С языками все сложно - сериал франко-канадский, но создатели понимали, что на английском можно охватить большую аудиторию, поэтому оригинальный язык сериала - английский. Но сначала выходил дубляж на французском, а потом уже оригинальная дорожка. Английский + русские субтитры я смогла найти только 1 сезон. Второй сезон пришлось смотреть в русской озвучке с английского оригинала (озвучка, кстати, неплохая), а третий - только русские титры к французскому дубляжу. Других вариантов не нашлось.
У сериала был бюджет 30 миллионов долларов, больше, чем у Аббатства Даунтон
Чувства двойственные. С одной стороны сериал прекрасен для глаз - красивые интерьеры и костюмы, потрясающие мужские парики и женские прически, великолепная игра абсолютно всех актеров.
С другой... Дюма помните? Ну, вот обращение с историей в таком же духе - добавить персонажу десяток лет, ускорить ход времени, переставить события местами, добавить выдуманные события и т.д. - как плюнуть.
Создатели сразу заявили, что не старались добиться исторической достоверности.
Чтобы создать свой исторический мир и делать с ним, что вздумается, надо быть Джорджем Мартином, а это не каждому дано. Гораздо проще взять настоящую страну с настоящим королем.
С париками самое смешное, что у мужчин они представлены в роли настоящих волос, но в это время мужчины такие прически, как во время Людовика XIII уже не носили.
Людовик XIV начал рано лысеть и ввел в моду парики. Видимо, создатели сочли парики того времени не фотогеничными.
Мария Терезия Испанская представлена в виде жгучей брюнетки, испанка же, ага,
хотя она выглядела совсем не так (об этом в следующем посте), обладала типичной внешностью Габсбургов и приходилась Людовику двоюродной сестрой.
Шляпы тоже оказались лишние и они присутствуют только в одном эпизоде. Во всех остальных шляпы носят только мушкетеры.
Людовик и его двоюродная сестра/жена брата Генриетта Французская
Большая часть женских причесок относятся к другим периодам, причем, разным.
Луиза де Лавальер и мадам де Монтеспан
Ну, и разные передергивания по мелочи.
Несколько раз мелькает детский портрет Людовика и Филиппа и Филипп говорит: "Меня даже в детстве одевали как девочку".
Но существует немного более ранний портрет, где оба в платьях. Просто тогда так было принято одевать мальчиков, а на первом портрете Людовик уже постарше.
Но картинка все равно радует глаз.
Людовик и Маркиза де Ментенон
Основной каст 3 сезона
Шевалье де Лоррен - любовник герцога Орлеанского
Генриетта
Шевалье де Лоррен - до чего же хорош
Выдуманный персонаж - начальник полиции Фабьен Маршаль
В сети мало кадров хорошего качества, но есть несколько фотосессий.
Филипп Орлеанский, Лизелотта (Елизавета Шарлотта Пфальцская) и Шевалье де Лоррен
Короче, если все это не мешает, то смотреть можно.
С языками все сложно - сериал франко-канадский, но создатели понимали, что на английском можно охватить большую аудиторию, поэтому оригинальный язык сериала - английский. Но сначала выходил дубляж на французском, а потом уже оригинальная дорожка. Английский + русские субтитры я смогла найти только 1 сезон. Второй сезон пришлось смотреть в русской озвучке с английского оригинала (озвучка, кстати, неплохая), а третий - только русские титры к французскому дубляжу. Других вариантов не нашлось.
