Декстер

[bambik]

А кто смотрит сериал "Декстер"?
Лева ждет не дождется четрветый сезон, уговаривает посмотреть.
Я скачала первый сезон в русской озвучке, посмотрела две серии, прямо и не знаю, и голоса ужасные, совершенно не соответствуют оригинальным голосам которые тоже слышны, озвучка некоторых персонажей просто кривляние какое-то.
А качать с ивритскими титрами - жалко столько времени тратить на сериал, так не смогу вышивать, надо будет читать.

Comments

[salvador4k.livejournal.com]

Присоединяюсь к Леве.
В переводе Novafilm смотрел - понравилось.

[meragel-il.livejournal.com]

Самый лучший сериал.
Ну только с Хаузом может сравнится.
Обязателен к просмотру

[barsa-carta.livejournal.com]

я тоже жадничаю "просто смотреть кино", всегда стараюсь что-то ещё делать.

[bambik.livejournal.com]

Если просто фильм, то ничего, а сериал уж очень долго

[helen-gr.livejournal.com]

Как??Как можно вышивать во время Декстера?????????????????????
не удержалась: а нафиг вобще вышивать во время просмотра фильмов или сериалов?
нафиг тогда вобще их смотреть. вышивай и все :)

[bambik.livejournal.com]

Один глаз туда, другой сюда :)

[bambik.livejournal.com]

Когда вышиваешь, голова не занята. А так совмещение :)

[salvador4k.livejournal.com]

Плюс много. Оба сериала - почти гениальны.
Пол-года нечего было смотреть.

[meragel-il.livejournal.com]

:)

[bambik.livejournal.com]

Значит буду пробовать дальше

[bambik.livejournal.com]

Попробую еще пару серий.

[nepripeva.livejournal.com]

это все шикарно смотрится в хадар-кошере.

[radaalex.livejournal.com]

Учи английский:))

[bambik.livejournal.com]

Я уже давно поняла, что смогу выучить только если буду жить в англоязычной стране.

[radaalex.livejournal.com]

Конечно, так любой дурак, включая меня:), выучит. Ты смотри сериалы и слушай. Втянешься , честное пионерское.

[bambik.livejournal.com]

Так я же слов не понимаю, в лучшем случае понимаю треть.

[radaalex.livejournal.com]

Когда я начинала, я не только слов не понимала, а не понимала, где одно слово заканчивается, а следующее - начинается. Но - русского телевидения там не было, и ЖЖ тоже:))

[bambik.livejournal.com]

Русское ТВ я не смотрю, так, иногда пробегаю по каналам во время еды.
А вот ЖЖ... :)

[radaalex.livejournal.com]

С русским телевидением я закончила давно - это не для моих нервов. ЖЖ и русские знакомые+знание иврита действительно тяжело отражаются на знании английского. Я даже читать на русском позволила себе только в этом году - только английский.

[bambik.livejournal.com]

Так как же ты преподаешь, если русский мешает?

[blackdiver.livejournal.com]

я посмотрела первую серию, но не впечатлилась. хотя не стоит по первым сериям судить о сериале, мне сначала лост и хаус тоже не особо пошли:)

[bambik.livejournal.com]

посмотрела сейчас еще две, начинаю пятую серию :)

[blackdiver.livejournal.com]

ну и как оно? если абстагироваться от перевода.

[bambik.livejournal.com]

Интересно :)
Но озвучка - мрак.

[blackdiver.livejournal.com]

озвучка - зло.

[radaalex.livejournal.com]

Сейчас уже ничего не мешает, но для этого нужно было вывести английский на практически родной.

[bambik.livejournal.com]

А когда ты начала учить серьезно?

[radaalex.livejournal.com]

Я никогда не "учила серьезно", т.к. чрезвычайно ленива. Начала говорить в ульпане, в 1992, т.к. он у нас был международный, и мы дружили с американкой и чехом, который знал 9 языков, но на русском по историческим причинам говорить не любил. А потом мы пять лет жили в С.Ирландии, где были полностью погружены в среду. Вот так английский и выучился:)

[bambik.livejournal.com]

мы пять лет жили в С.Ирландии

Аааа, так вот где собака порылась :))))

[radaalex.livejournal.com]

Ну не из советской же школы:))))

[bambik.livejournal.com]

А еще я поняла, что когда я вышиваю, то не так напряжена!

"почти гениальны"

[dexter-razbor.livejournal.com]

>Оба сериала - почти гениальны.

Не знаю про "Хауз", а "Декстер - без почти.

[dexter-razbor.livejournal.com]

>я тоже жадничаю "просто смотреть кино", всегда стараюсь что-то ещё делать.

С "Декстером" этот номер не пройдет.

[dexter-razbor.livejournal.com]

>я посмотрела первую серию, но не впечатлилась

Грубо говоря, "Декстер" начинается в конце третьей.

[bambik.livejournal.com]

А посту 10 лет, однако :)))

[bambik.livejournal.com]

И ты таки была права!

[radaalex.livejournal.com]

:)))