Кто хлебал в моей чашке

[bambik]

Читаю Ади "Книга сказок для чтения в детском саду".
И натыкаюсь на




Неужели можно так писать??

Comments

[bibigosha.livejournal.com]

Ггггммм... Видно, чашка великовата была, что-то типа джакузи: влезешь в неё- и хлебай себе... ;)
А вообще, ужас!

[bambik.livejournal.com]

Я начала чиатать, а потом своими словами стала - жуть, а не язык.

[bibigosha.livejournal.com]

Где ты купила такой шедевр?

[bambik.livejournal.com]

Да, давно лежит, еще до рождения Ади.

[bambik.livejournal.com]

Причем, утверждают, что это текст Толстого.

[blackqueen.livejournal.com]

Надо искать аутентичную сказку Толстого :-)

[bambik.livejournal.com]

Они пишут, что это и есть Толстой. Как-то мне тяжело поверить.

[blackqueen.livejournal.com]

Это и у Толстого так! Сейчас пошла и проверила в своей старой советской детской книжке!..

[bambik.livejournal.com]

Какой кошмар!

[blackqueen.livejournal.com]

А он вообще довольно косноязычен на наш взгляд... Но я его все равно люблю :-)

[bambik.livejournal.com]

Я читала только "Воскресение" и "Война и мир", не заметила этого. Правда, маленькая была, может поэтому...

[alon_68]

Немножко на другую аудиторию рассчитано :) С дитЯми он, похоже, не особо умел разговаривать.

[bambik.livejournal.com]

"Для взрослых" у него тоже ляпы были :) помню, как-то был тест - исправить стилистические ошибки, а текст был из Толстого.

[i-crust.livejournal.com]

а нефик слепо верить авторитетам:))))

[bambik.livejournal.com]

Мдя, таки нефиг

[ryzhij.livejournal.com]

..так в оригинале было -) Сколько помню по чтению братикам =)
Устаревшие формы русского...