bambik: (Default)
[personal profile] bambik
Каждый раз, когда кто-то говорит мне "Вы", вздрагиваю.
Ну не привыкла я к таком обращению.
Уехала из России в 16, выглядела на 13 и никто никогда не говорил мне "Вы".
Даже в старших классах, когда ко многим одноклассникам учителя обращались на "Вы", мне по привычке говорили "ты" (я училась в этой школе с 1 класса).

Date: 2005-10-11 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] yulchitay.livejournal.com
По отношению к себе странно слышать Вы, а к другим обращаюсь, например, если человек незнаком, то только на Вы.

Date: 2005-10-11 07:22 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Я в зависимости от ситуации - скажем, если просто на улице - то Вы, а если на работе, то ты. Правда, все русские, которые были до сих пор у нас, им лет по 20-25.

Date: 2005-10-11 07:40 am (UTC)
From: [identity profile] anna-a.livejournal.com
У меня лично психологическая проблема говорить людям, которые старше меня, ты. Даже на работе. Причем все фишка в том, что я иногда смотрю на человека, умом понимаю что он в принципе старше меня всего лет на 5-10, но вот стопер какой то стоит и не могу его на ты назвать.
Мучаюсь ужасно. И люди мне кажется обижаются что я им выкаю. Считают что я как бы подчеркиваю их возраст ???

Date: 2005-10-11 07:54 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
У нас прикольно - я Левиных родителей называю на Вы, а он моих на ты.

Date: 2005-10-11 07:57 am (UTC)
From: [identity profile] anna-a.livejournal.com
Вот она, разница в ментальности на конкретных примерах :)))
Я своих свекра и свекровь зову по имени отчеству и муж мою маму тоже.

Date: 2005-10-11 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Не, я сама сказала Леве называть на их на ты. И была бы непрочь называть свекров на ты, но они как-то...

Кстати о выканье

Date: 2005-10-11 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] yburk.livejournal.com
Я могу показаться старомодным, но стараюсь обращаться ко всем русскоговорящим на "вы", независимо от возраста. Можете мне поверить, нафталином не пахну ;)

Когда за своей теперешней женой ухаживал, тоже ей выкал. После женитьбы спросил прямо, предпочитает ли она перейти на "ты" - оказалось, что "вы" ее устраивает больше. Так и выкаем друг другу уже десятый год: "Юра, вынесете, пожалуйста, мусор!"

А на работе я величаю почти всех по имени-отчеству. Те, кому это не нравится, один раз мне это сказали - и я сразу усвоил.

Как-то на заре моей олимовской жизни я познакомился с человеком значительно старше меня и поинтересовался его полным именем. Он ответил: "Молодой человек, в последний раз меня так называли в КГБ, поэтому когда ко мне обращаются по имени-отчеству, меня до сих пор передергивает".

Re: Кстати о выканье

Date: 2005-10-11 09:10 pm (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Так и выкаем друг другу уже десятый год Мамадорогая! Такого не бывает!

Re: Кстати о выканье

Date: 2005-10-12 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] yburk.livejournal.com
Как видите, бывает. Даже когда скандалим, обращаемся друг к другу исключительно во 2-м лице множественного числа :)

Может, это потому, что мы оба родились в середине прошлого века...

Date: 2005-10-11 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] goldmer.livejournal.com
Полностью с Вами согласен

Date: 2005-10-11 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Ща как забаню!

Date: 2005-10-11 08:02 am (UTC)
From: [identity profile] ryzhij.livejournal.com
Та же история.. Когда в М-ве работал от обращения ко мне по имени-отчеству передергивался.. Правда, этим обычно отличались отделы кадров и бухгалтерия.. Собственно коллеги по отделу только по имени, да на "ты". =)

Date: 2005-10-11 08:06 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Ооо, имя-отчество :) ко мне ни разу в жизни так не обращались :) вообще, я всегда ненавидела свое отчество и была очень рада, что не придется им пользоваться

Date: 2005-10-11 08:19 am (UTC)
From: [identity profile] koshka-kari.livejournal.com
С обращением на "Вы" у меня проблем нет, как и с переходом на "ты", даже с тем, кто старше, но вот от имени-отчества я буквально сбежала (из России). Т.е. , когда я уезжала, меня еще не называли по имени-отчеству (разве что очень редко), а здесь я надеюсь, что этого уже не будет никогда :-) Потому что мое имя-отчество по-русски меня жутко "передергивает", просто мороз по коже. И приехав в Израиль я нарочно сократила себе имя, ибо подумала, что израильтяне все равно не выговорят полное имя, которое мне никогда не нравилось...

Date: 2005-10-11 08:22 am (UTC)
From: [identity profile] bambik.livejournal.com
Вот-вот :) Инна Григорьевна - брррррр

Date: 2005-10-11 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] koshka-kari.livejournal.com
Что ты! Инна Григорьевна звучит удобно и вполне благозвучно. А вот Екатерина Игоревна?!?!? Попробуй скажи! Рычанье сплошное... Вот уж брррррр!

Date: 2005-10-11 09:37 am (UTC)
From: [identity profile] manyashik.livejournal.com
мне не мешает,наверное,у меня было достаточно времени и подходящее место работы,чтобы привыкнуть.
пожалуй,передергиваюсь,когда Димка всем тыкает:-)

Date: 2005-10-11 06:15 pm (UTC)
From: [identity profile] kfar-yonya.livejournal.com
А мне не нравится, когда говорят "ты" в магазине, врачи. Какой-то продавщице в фарме (противной) я сказала, что мы с ней за одной партой не сидели (она мне в мамы годилась, самой сказать ей "ты" у меня не получилось бы :)).

Date: 2005-10-12 07:15 am (UTC)
From: [identity profile] annush.livejournal.com
Ya vsegda putayu,no k russkim babul'kam na vy.A vot u nas uchitelya vsegda tykali,starshiklasnikam v tom chisle.

December 2025

S M T W T F S
  1234 56
78910 111213
141516 17181920
2122232425 26 27
28 293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 9th, 2026 10:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios