Римские диалоги

[bambik]

Я - Поедем на площадь Республики.
Лева - А что там есть?
Я - Фонтан наяд.
Видя удивленный Левин вгляд
Я - Наяд, не потому, что передвигающийся, а потому что наяды.

Comments

[allegecityrat.livejournal.com]

- Слышал T-Slam?
- Нет, а что у них есть, например?
- Ну вот недавно альбом вышел, "Нагну Ахшав".
- Кого-кого они там нагнут?!

[alon_68]

Ну да. "Нагни, гитара!"

[allegecityrat.livejournal.com]

Ага. Мне еще из таких "двуязычных" слов за свою длину понравилось "самальот", если оно правильное, конечно (которое от "самЕлет").

[yulchitay.livejournal.com]

:)

[kador.livejournal.com]

vernulis'? :-)
Nayad - eto klass!
Ya nedavno v LJ-lente pered sukkotom nikak ne mogla ponyat' chto takoe tekuchaya suka (i gde eto prodayut i glavnoe kakie techeniya iudaizma ee stavyat).

[bambik.livejournal.com]

:))))

[allegecityrat.livejournal.com]

А такая еще запись в паспорте животного - "сука желтокрапчатая". Даже по-русски вполне себе за ругательство покатит. :)
А еще по мотивам известного советского (еще) фантастического детского фильма:
- Алиса, мелафефон!

[alon_68]

:))
Представил себе фонтан נייד

[bambik.livejournal.com]

Наверное даже не смог :)

[allegecityrat.livejournal.com]

Гы, а я таки смог! У меня лежит дома альбом для ученической игры на фортепиано, с картинками "в тему песен". Так вот, одна картинка была - на среднем плане фонтан, на переднем девушка со "всплеснутыми" руками, на заднем фоне - возвращающийся возлюбленный всадник. Так вот, добрый художник так скомпозировал эти объекты, что в детские годы у меня было четкое мнение, что это не большой фонтан на среднем плане, а у девушки в руках маленький такой фонтан, вполне себе наяд. :)
Типа, она возлюбленному это преподносит, вместо хлеба с солью.

P.S. Откуда там вода бралась, я не задумывался - у клоуна же якобы из глаз брызжет вполне себе неиллюзорно.

[chessplayer.livejournal.com]

эта пять!