Играться

[bambik]

Сегодня Ади сказал "игаться".
- Ади, надо говорить "играть".
- Игаться!
Кто же моего ребенка русскому учит...

губики = кубики
бубка = губка (для посуды)
дётики = звездочки

Comments

[evka.livejournal.com]

О, да! Моя свекровь тоже, блин, с этим "играться"... А ещё - "кулёчек"...

[evka.livejournal.com]

Нет, причём, не просто "играться", а "иХраться" - фрикативное г. А-а-а-а-а!

[bambik.livejournal.com]

От кулчека меня вообще трясет.

[allegecityrat.livejournal.com]

А наша свекровь (гыыыы :)) учит ребенка вместо "отдай" говорить "отдайся". Извраще, блинн...

[koshka-kari.livejournal.com]

"Кулечков" пока не слышала, зато моя дочь недавно вдруг выдала: "Это ШО такое?" с та-аким потрясающим "одесским" "ШО", я просто упала. Ну "хде" они все это цепляют? Может, в садике кто-то из детей так говорит...

[koshka-kari.livejournal.com]

Ну это просто отпад (делаю большие глаза). Неужели есть люди, которые так говорят?

Я еще в Израиле с изумлением узнала, что, оказывается, некоторые говорят "скучать ЗА кем-то". Когда услышала первый раз, то даже не сразу поняла :-)

[evka.livejournal.com]

+1 :))

[yburk.livejournal.com]

Чего я еще НЕ слышал в Израиле, так это чисто ленинградских вариантов, например "вставочка" вместо "авторучка" или "поребрик" вместо "бордюр" (тротуара). Так что еще есть место для открытий.

[bambik.livejournal.com]

Какой кошмар!

[bambik.livejournal.com]

Ой, Левины родители так говорят, меня каждый раз трясет :(

[bambik.livejournal.com]

Вставочка ни разу в жизни не слышала слова, а поребрик - ну не стали же ленинградцы вдруг называть поребрик бордюром :) Поребрик он и есть поребрик.

[yburk.livejournal.com]

Помните у Паустовского, "Время больших ожиданий":

"Они... говорили за родное море и за наши пароходы."
Да здравствует Одесса!

Когда я называю поребрик поребриком, моя жена просто не понимает, о чем речь :)