Как Ади мрамор вытирал

[bambik]

Прочитала Маринкин пост http://www.livejournal.com/users/picadilly_line/202780.html и вспомнила.

Мыла я посуду, Ади стоял рядом со мной на стуле и выжал мокрую губку на мрамор.
Я дала ему тряпку и строгим голосом сказала, чтобы вытер за собой.
Ребенок старательно принялся за работу:
вытер свободную поверхность,
поднял бутылку Фери, протер под ней, поставил бутылку на место,
поднял свою грязную бутылку, протер мрамор, вернул бутылку.
"Смотри и учись!", шептала я Леве, сама пребывая в легком шоке.

Comments

[manyashik.livejournal.com]

сдаешь в аренду?:-)

[bambik.livejournal.com]

Такая корова нужна самому!

[steissd.livejournal.com]

А как полное имя октябренка: Адальберт, Адриан или что еще (надеюсь, не Адольф)?

[bambik.livejournal.com]

Полное и есть Ади :) с ударением на и

[steissd.livejournal.com]

А, я не посмотрел в юзеринфо... Хотя бывший советский ребенок мог бы и Мишей или Гришей зваться...

[bambik.livejournal.com]

Что значит бывший советский ребенок?? Этот ребенок родился через 13 лет, как его мама покинула пределы СССР, и через 30 лет, как его бабушка с дедушкой с папиной стороны уехали оттуда :)

[steissd.livejournal.com]

Но родители его все же не палестинские арабы, а советские, предположительно, евреи.

[bambik.livejournal.com]

Во-первых, муж мой родился здесь. Во-вторых, почему ребенок, рожденных в Израиле должен называться русским именем?

[steissd.livejournal.com]

Как-то звучит привычнее и благозвучнее. Хотя на вкус и цвет, конечно, товарища нет. Кому-то нравятся апельсины, а кому-то — свиной хрящик.

[bambik.livejournal.com]

Привычнее и благозвучнее кому? :)

[steissd.livejournal.com]

Бывшим гражданам СССР, разумеется.

[bambik.livejournal.com]

А ребенку между прочим ходить в израильский сад, израильскую школу, работать с израильтянами.

[bibigosha.livejournal.com]

Извините, что вмешиваюсь, но мы тут в первую очередь настоящие граждане Израиля, и только во вторую (если не в третью)- бывшие граждане СССР.
А в Израиле есть чудесная поговорка, которую можно перевести как: "В Риме будь римлянином", Что созвучно с русской пословицей о своём уставе в чужом монастыре. ;)

[steissd.livejournal.com]

Это британская поговорка, кстати.

[bibigosha.livejournal.com]

Возможно. Израиль немало лет жил под британцами, может, оттуда и пошло. Но сути сказанного это не меняет. ;)

[seatrotter.livejournal.com]

А кого волнует благозвучие для каких-то непонятных бывших жителей бывшего СССР? СССР уже сколько лет как нет, да и люди живут в Израиле десятки лет, не начихать ли им на благозвучие для каких-то старперов? Может, для ребенка важнее благозвучие для израильтян? Ведь у них родной язык иврит.

[nepripeva.livejournal.com]

а по-моему, Ади гораздо красивее, чем Гриша )))

[steissd.livejournal.com]

Вызывает ассоциации то ли с "Адидасом", то ли с рейхсканцлером Германии в 1933-45 гг. А Гриша — в самом наихудшем случае — с Распутиным.

[nepripeva.livejournal.com]

в иврите есть очень много слов, которые странно, непривычно, или даже ругательно воспринимаются русско-слышащим ухом. Но это вовсе не причина для того, чтобы эти слова отменять. То же касается и русского языка. Если же вам что-то не то чудится, то, наверное, проблема у вас, а не у классического еврейского имени )))

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

А вы где живете и если в Израиле,то как давно?
Большинство русскоговорящих жителей Израиля дает детям израильские имена.Единственно,что многие ищут имена приятно звучащие для русского уха.
Видимо это зависит от того,как долго человек находится тут,мне например Ади звучит вполне приемлимо для русского уха.
У меня у друзей есть девочка Ади,они ее называют Адюша,мне нравится.

[steissd.livejournal.com]

Ади (в случае, когда это не сокращение от Адольфа) — это восточное имя. К светленьким деткам советских кровей оно подходит, как Гельмут к японцу или Фатима к украинке.

[bambik.livejournal.com]

Может это будет для вас открытием, но "советской" крови не бывает

[steissd.livejournal.com]

Ну, русских, не столь важно.

[bambik.livejournal.com]

Эээ... мы же вроде о евреях? При чем здесь русские?

[steissd.livejournal.com]

Так евреи-то не какие попало, а из СССР.

[steissd.livejournal.com]

Да Вы и сами на человека с востока не похожи, если на юзерпике Ваша подлинная фотография.

[allegecityrat.livejournal.com]

Требовать от иврита благозвучности для русскоязычного человека - заведомо неблагодарное занятие.
"Ани мудаг ше бе писгат дибурей срак ибадти чек дахуй, зхуйот ахерот, херуйот ве хуле" - для гражданина Израиля никоим образом не ругательство.

[bambik.livejournal.com]

свалил в кучу :)
писгат дибурей срак - что ты имел в виду?

[allegecityrat.livejournal.com]

Гы, а я знаю? Утверждается, что примерно "заболтамшись" :).

[ein-gedi.livejournal.com]

On proidet lyuboi Marinkin test.

[bambik.livejournal.com]

Вопрос, что будет лет через 10 :)

[nepripeva.livejournal.com]

думаю, будет помощник :)

[bambik.livejournal.com]

Ага, щааас

[nepripeva.livejournal.com]

ххааахахаха :))))))) как молоды мы были ))))

[annush.livejournal.com]

O!:):)Kruto!

[miri-v.livejournal.com]

Сладкий!:)