Загадочный инструмент.

Читаю Дане
- "..умели играть только на арфах." Ты знаешь, что такое арфа?
- Нет. Как это на иврите?
- Мм... не помню. Она такая большая, руками перебирают струны.
- Как половинка сердца чудовища?
- Ну... похоже. Так как это на иврите?
- Не знаю.
- Ади, как на иврите арфа?
- А что это?
- Так, надо у папы спрашивать. Лева, как на иврите арфа?
- Что это?