Даня на работе.
Dec. 21st, 2016 12:36 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bambikИз-за забастовки Данька у меня на работе. Смотрит ютуб на таблете.
Сотрудник спрашивает
- מה אתה רואה?
- אני לא רואה, אני צופה.
непереводимо
Сотрудник спрашивает
- מה אתה רואה?
- אני לא רואה, אני צופה.
непереводимо
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2016-12-21 10:52 am (UTC)- Я не "вижу". Я смотрю
no subject
Date: 2016-12-21 10:54 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-21 11:05 am (UTC)С английским так же: we use see, not watch, when we talk about being at sports matches or public performances, such as films, theatre and dramas. However, we watch the television
no subject
Date: 2016-12-21 11:15 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-21 11:26 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-21 11:28 am (UTC)no subject
Date: 2016-12-21 05:19 pm (UTC)-- Командир, телевизор можно посмотреть?
-- Можно ... но не включать!
Ребенок супер!
no subject
Date: 2016-12-21 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-21 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2016-12-22 08:19 pm (UTC)