Садовое кольцо

[bambik]

Идет реклама фильма "Москва слезам не верит" под песню "Александра".
Вспомнилось из детства.
Я никак не могла понять слова "Вот и стало обручальным нам садовое кольцо". Будучи ленинградкой я не знала о Садовом кольце в Москве и представляла себе калитку в сад, ручка у калитки - кольцо. Это кольцо и есть садовое. Только было непонятно, как же оно может быть обручальным - оно ведь большое и по размеру больше похоже на браслет, чем на кольцо.

Comments

[juffin73.livejournal.com]

Ага, у меня было примерно такое же представление о Садовом кольце :) Как сейчас помню, ходили с родителями на первомайскую демонстрацию лет 20 с лишним назад, и там звучала эта песня. И я как раз задумался над смыслом этой строчки :)))

[haveracoil.livejournal.com]

очаровательно! ))

[ryzhij.livejournal.com]

=))

[lusy-g.livejournal.com]

Ну да... чисто питерская ассоциация!:)

[vass-a.livejournal.com]

:))))))))