Ханукальное

[bambik]

Прожив в Израиле 16 лет и 4 дня, я узнала, что надо петь
"Севивон сов, сов, сов",
а не
"Севивон соф, соф, соф"
Просто прочитала коммент у solnyshko_y
Чтобы я без ЖЖ делала.

Comments

[kirulya.livejournal.com]

Да, это повелительное наклонение от "крутиться".

[bambik.livejournal.com]

Я почему-то считала что-то типа "наконец-то севивон", а вернее - просто не задумывалась и пела как слышу :)

[redhill.livejournal.com]

:-)

Ну что дальше идет "ханука у хаг тов", а не "ханука у котов", ты знаешь? :-)

Моя малая годик назад притащила эту песню из сада и пела "ханука о-то-то", что про украински значит "вот-вот". :-) До меня дошло про "у хаг тов" только через год. :-)

[bambik.livejournal.com]

Песня все-таки на иврите, так что котов быть не может :)

[redhill.livejournal.com]

Это Яша у Оли Яшиной так пел. :-)

[abrushka.livejournal.com]

сов на сов ко ве хо

[koshka-kari.livejournal.com]

Гы, а тебе не приходило в голову, что у этих двух слов один корень?

[bambik.livejournal.com]

Неа :)