Тарнеголь ве цваим.

[bambik]

Ади попросил рассказать ему любимые "Петух и краски" Сутеева на иврите.
Я фигею.

Comments

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

рассказала?

[bambik.livejournal.com]

Отказалась. Сказала, что Лева, если хочет, пусть рассказывает.

[lenysh.livejournal.com]

Сильно :)

[alon_68]

Ха, мы на Новый год пели "В лесу родилась елочка" с дочкиным синхронным переводом на иврит, т.к. она сильно нервничала, что садиковские нерусские подружки (воображаемые, естественно) не поймут :-)

Изначально она вообще требовала что-нибудь новогоднее "бэиврит", так что это был компромисс...

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

-)

[bambik.livejournal.com]

Наши вроде бы двуязычные детки...

[redhill.livejournal.com]

так пользуйся! классный момент поиграть с ним в "перевод". Ты читай короткую фразу на русском из сказки и путь он переводит как может, хоть по словам, а ты помогай.

[gdola.livejournal.com]

А у нас есть детская книга , какого-то 70г. издания. Там все сказки Сутеева на иврите. Правда, там не пишут, что это Сутеев и несколько видоизменяют героев. Мальчик Вова- мальчик Моше.:)
Ади силён;)

[bambik.livejournal.com]

Он и так Леве все сам перевел, подсказывал, как ему больше нравится сказать. Он тогда на иврит перейдет.

[vass-a.livejournal.com]

НЕ дает вам парень сильно раслаблятся ;)