![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
bambikК Рош а Шана Ади получил грамоту отличника службы.
Тот, кто печатал, видимо, уже очень торопился, поэтому изобрел новое звание.
Звание Ади было написано סגן רב"ט.
סגן можно прочитать как "сеген" - младший лейтенант, а можно как "сган" - заместитель.
Вот интересно, это его повысили до "старший сержант-младший лейтенант" или понизили до "заместитель старшего сержанта"?
После праздников дадут новую грамоту.
Тот, кто печатал, видимо, уже очень торопился, поэтому изобрел новое звание.
Звание Ади было написано סגן רב"ט.
סגן можно прочитать как "сеген" - младший лейтенант, а можно как "сган" - заместитель.
Вот интересно, это его повысили до "старший сержант-младший лейтенант" или понизили до "заместитель старшего сержанта"?
После праздников дадут новую грамоту.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2023-09-16 03:27 pm (UTC)А по погонам нельзя определить? Мне в рецепте написали хадаш вместо ходеш, аптекарь делала проблемы
no subject
Date: 2023-09-16 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2023-09-16 03:49 pm (UTC)В каком Ади звании по погонам, нет?
no subject
Date: 2023-09-16 04:06 pm (UTC)когда писали грамоту, забыли стереть "сеген" от предыдущего человека (это офицерское звание).
no subject
Date: 2023-09-16 04:51 pm (UTC)Ясно
no subject
Date: 2023-09-17 11:38 am (UTC)