bambik | A Perfect Story / Un cuento perfecto

Посмотрела сериал на испанском - 5 серий по 50 минут - A Perfect Story. Вылез в нетфликс, оказался относительно простой испанский (простые диалоги).
Первую серию смотрела часа 4 - смотрела в оригинале, с испанскими титрами, останавливала и переводила непонятные слова и фразы.
С половины второй серии поменяла тактику - смотрела сцену с испанскими титрами, потом возвращала и пересматривала с ивритскими (русских нет).
Для запоминания второй способ, наверное, хуже, но так гораздо быстрее.