Булгаков

[bambik]

Наконец уговорила Леву прочитать "Мастер и Маргарита". Причина не читать была: "Мне не на столько хочется это читать, чтобы осилить на русском, а на иврите будет не то". Две недели назад таки начал читать на иврите (второй перевод). Читает по паре страниц перед сном. Пока дошел до "Грибоедова". Вчера сказал: "Не знаю, как будет дальше, но пока такая фигня..."
Интересно, изменит свое мнение или нет...

Comments

[evka.livejournal.com]

А он плохо знает русский?

[bambik.livejournal.com]

Говорит нормально, а читать не любит, ему тяжеловато - как я на иврите.