Таинственный покупатель

[bambik]

А знаете, что есть такая работа таинственный покупатель (לקוח סמוי)?

Если надо проверять телефонный центр обслуживания, то это таки работа, а вот как это работает в гостинице:
приезжает человек один или с семьей. Отдыхает как все, ест, пьет, делает массажи, купается в бассейне (счет, естественно, оплачивает фирма).
Потом пишет отчет и получает за это неплохие деньги.
Интересно, как попадают на такую работу...

Comments

[polemika.livejournal.com]

Мы иногда делаем такие проекты, но, к сожалению, скорее про центры обслуживания, чем про гостиницы (((
А вообще да, мечта. Примерно как ресторанный критик...

[bambik.livejournal.com]

Да, тоже хорошая работа :) сразу вспоминается фильм "Мистик Пицца".

[renka-z.livejournal.com]

Ой, узнай... может мы туда вместе пойдем...

[bambik.livejournal.com]

Не рассказывают :) Я даже не знаю, кто именно общается с этими людьми и кто их нанимает.

[bambik.livejournal.com]

Мой ребенок готов отдать машину.

[renka-z.livejournal.com]

Я могу завтра подъехать или в шаббат

[bambik.livejournal.com]

Как хочешь. Завтра с утра нас не будет, а после часу мы дома.
На шаббат пока планов нет.

[renka-z.livejournal.com]

ок. Я позвоню завтра, договоримся

[m8m.livejournal.com]

А кому отчет пишет? Т.е. его нанимают хозяева сети гостиниц? Или какой-нибудь 'госконтролер' ;-)?

[bambik.livejournal.com]

Сама сеть нанимает. И для начальства сети пишет отчеты.

[m8m.livejournal.com]

О, ну так ты должна знать как устроиться :-))))

[bambik.livejournal.com]

А вот нет :(

[anutka-il.livejournal.com]

вау! какая работа!

[bambik.livejournal.com]

Ага (вздыхаю)

[lerchatka.livejournal.com]

я мечтаю быть ресторанным критиком, эх!
но кто ж меня возьмет? :)

[bambik.livejournal.com]

Эх :)

[bibigosha.livejournal.com]

Лакоах самуй - это скорее секретный (скрытый) клиент чем таинственный покупатель. :)
Если чего - я готова! ;)

[bambik.livejournal.com]

Это не мой перевод - это русский термин :)

[bambik.livejournal.com]

Еще называют тайный покупатель.
Прямой перевод с английского
Mystery shopping

[bibigosha.livejournal.com]

Вот, тайный - это ближе к истине. :)
Хотя клиент или потребитель - это точнее покупателя. :)

[bambik.livejournal.com]

Ты собралась исправлять русский язык россиян? :)))
Боюсь, что неблагодарное занятие.

[bibigosha.livejournal.com]

*фыркает*
Можно подумать что нынешние россияне разговаривают на русском!
"Оффис маркенинга консалтингового отдела".
Сплошные кальки. Как и в этом случае.

[bambik.livejournal.com]

А что делать :)

[bibigosha.livejournal.com]

Одно из двух.
Либо копировать чужое и не обижаться на уточнения, либо придумывать свои аналоги. Логичные, разумные и легкопроизносимые! :-Р

[bambik.livejournal.com]

Вообще-то, я не обижалась :)
Ты ведь не придумываешь свои названия для ивритских терминов, даже если они тебе кажутся нелогичными?

[bibigosha.livejournal.com]

Да я, вообще-то, не про тебя, а про россиян. :)
Что до ивритских терминов, то у меня причин на непридумываение две:
1. Лень сильнее меня
2. Ивритский термин более ёмкий и короткий.
Но я - человек маленький, я за всех россиян не в ответе. ;)