Записки про Адюшу, Даньку и не только

Случайно наткнулась на запись брака Маршака - 1912 год, Петербруг.
Койдановский мещанин Минской губернии Самуил Яковлевич Маршак вступил в брак
с Шавельской мещанской девицей Шифрой Менделевной Мильвицкой (по паспорту Мильвидская).
Жениху 24 года, невесте 25.
Если заглянуть в биографию Маршака, то видно, что жена его Софья Михайловна Мильвидская (1889—1953), а была Шифрой Менделевной
Маршак родился в Воронеже, но отец его был из Койданова - 
пример, что приписка не менялась даже если не жили там кучу лет или вообще никогда не жили.



Кстати, в Петербурге начала 20 века интересно - у евреев-мещан дети названы привычными еврейскими именами того времени - Мойше, Хаим, Борух, Фрейда, Эстер и т.д.
У врачей, инжененеров - Владимиры, Викторы, Александры, Любови, Екатерины.