Смотрю "Mad men" с русской озвучкой - русских титров не нашла, ивритские не подохдят по таймингу, а подгонять я задолбалась.
Написано, что озвучка "профессиональная многоголосая". Как раз озвучка сама по себе неплохая, но перевод, это просто мрак.
Столько ляпов даже на нотабеониде нет.
Написано, что озвучка "профессиональная многоголосая". Как раз озвучка сама по себе неплохая, но перевод, это просто мрак.
Столько ляпов даже на нотабеониде нет.
no subject
Date: 2013-11-24 10:50 am (UTC)no subject
Date: 2013-11-24 06:05 pm (UTC)no subject
Date: 2013-11-24 03:58 pm (UTC)когда совсем будет нечего смотреть, попробуем с английскими. не хочешь попробовать с английскими?
no subject
Date: 2013-11-24 05:42 pm (UTC)