Сериалы

[bambik]

После трейлера ждала "Моя кузина Рейчел". Посмотрела.
Все же, Дафна Дю Морье не моя писательница.

Возобновились сезоны нескольких сериалов, которые я смотрю (Черный список, Как избежать наказания за убийство), но титры выходят очень медленно, все меньше и меньше сериалов переводят, не любят русские читать, предпочитают слушать.
Последняя серия Suits перед перерывом вышла три недели назад, есть один вариант субтитров, но ужасный рассинхрон, больше 20-ти секунд, каждые несколько минут надо подгонять. Ни одна из версий видео, что я нашла, не подходит к этим субтитрам.

Еще продолжился испанский Министерство времени, испанские вообще долго переводят.
Похоже, что Timeless таки взяли идею оттуда - этот сериал часто упоминается в обсуждении Timeless.
Посмотрела 2.5 сезона, неплохо, испанская история в ненавязчивой форме. Вот вы знали, что Лопе де Вега участвовал в походе Большой Армады?
Я  не знала.


У Чужестранки и Виктории переводы быстро выходят, Викторию помогала переводить на нотабеноиде.

Всего этого не хватает даже на серию в день.
Смотрю израильский сериал Джуда, черная комедия, 8 серий.

Comments

[oita.livejournal.com]

А "Это мы" ты смотришь? А "Эпизоды"?

[bambik.livejournal.com]

Неа.

[birjulka.livejournal.com]

Начала смотреть "Черный список" ( да, как то пропустила его). Посмотрела серии 3-4. И что то не пойму, нравится ли. Как оно потом, так же, или интереснее?

[bambik.livejournal.com]

Мне с самого начала понравился.

[birjulka.livejournal.com]

Думаю, что продолжу. Может не под настроение попало.

[m8m.livejournal.com]

Как избежать наказания за убийство - тебе нравится? я что-то их "потеряла" на каком то этапе... и возвращаться не тянет.

[bambik.livejournal.com]

Ага. Сериал под девизом "все, что вы думали, в итоге совсем все не так".

[irusenciya.livejournal.com]

я английские полюбила
например :
בלתי נשכח
שלוש עשרה
דוקטור פוסטר
הסוד
ויקטוריה
בתפקיד
сейчас смотрю רילינגטון פלייס
в некоторых пару серий

[bambik.livejournal.com]

Я периодически смотрю британские. Из этих только Викторию.

[adskiy-suslik.livejournal.com]

Какой полезный пост, а то мы, живя временно у родителей, всё пропускаем.
Оказывается, и Старт-ап второй сезон вышел!

[bambik.livejournal.com]

Я про Стартап вчера узнала :) стоит поставить в очередь?

[adskiy-suslik.livejournal.com]

О да, нам первый сезон очень понравился.

[barsa-carta.livejournal.com]

поройся тут https://masterok.livejournal.com/3927812.html?nc=117#comments
мы сейчас Банши смотрим, сперва натужно было, но со второго сезона пошло.

[bambik.livejournal.com]

на потом сохраню :) у меня лист ожидания большой :)