На прогулке

[bambik]

Мы с Ади гуляли на детской площадке.
Там же играли два мальчика 6-7 лет.
О происхождении мальчиков вопросов не возникало - оба светлоголовые с голубыми глазками.
Между собой дети говорили на иврите.
Услышав, что я обращаюсь к Ади по-русски, один поинтересовался: "Ты говоришь по-русски?". Услышав мой утвердительный ответ между ними происходит диалог:
- שומע, היא מדברת רוסית... כמונו Слышишь, она говорит по-русски, как мы.
- רוסית? מה זה רוסית? אני לא יודע, מה זה רוסית Что такое русский? Я не знаю, что это.
- אני אהרוג אותך! אתה יודע מה זה רוסית - Я тебя убью, ты знаешь, что такое русский.

И после этого кто-то боится, что у наших детей будут проблемы с ивритом?

Comments

[picadilly-line.livejournal.com]

Класс:):)

[miri-v.livejournal.com]

Skoрее проблемы с русским, моя сейчас начинает разговаривать и только на иврите: "ави ли маим", "ави ли од", сисипа-тода:)

[bambik.livejournal.com]

Про то и говорю :( а то постоянно кто-то пытается доказать, что с ребенком чуть ли не с рождения надо заниматься ивритом, а то не будет знать. Куда же он денется-то...

[solnyshko-y.livejournal.com]

А вот с русским...

[http://users.livejournal.com/_briza_/]

Вот уж за иврит я совсем не беспокоюсь,нам бы русский одолеть.

[bambik.livejournal.com]

А тут волнуются http://www.livejournal.com/community/detishki_israel/264535.html

[koshka-kari.livejournal.com]

Мда, странные люди... Я волнуюсь только за русский, иврит никуда не денется. Я даже в "Шуву" дочку отдала именно из-за присутствия там русского языка. А то она уже и дома тараторила исключительно на иврите :-( И, представьте, сработало: после некоторого времени хождения в "Шуву" иврит дома слышится гора-аздо реже...