bambik: (Default)
Смотрю израильский "Первая красавица Иерусалима" (מלכת היופי של ירושלים).
Снята по одноименному бестселлеру Сарит Ишай Леви. Мама говорит, что во времена популярности книги у них было 10 экземплятров и они все время были на руках.
В центре повествования сефардсткая семья Армоза, владельцы лавки деликатесов на рынке Махане Ехуда в Иерусалиме.
Рассказ идет параллельно в двух временных пластах - действие первого начинается в 1917 году,  а второго - 1937 и дальше уже идет туда-сюда с течением времени.
История интересная, неплохо воссоздана эпоха, красивая картинка, но снято занудно . Сначала ничего, а потом я некоторые куски смотрела с прокруткой.

Титры нужны хоть на каком-то языке, т.к. диалоги ведутся на иврите, английском, ладино, идиш и турецком.
Будет 44 серии по 25 минут, из которых 3-4 минуты титры и "в предыдущих сериях", сейчас вышло чуть больше половины, я посмотрела 20.
Михаэль Алони, Хила Саада, Свель Ариэль Ор, Ирит Каплан (играет главу семейства, она просто замечательная), Мали Леви Гершон и др.


Capture
bambik: (Default)
5 лет ждали третий сезон Штиселя, и вот он почти закончился, осталась последняя девятая серия.

Недавно посмотрела несколько израильских сериалов.

"Репетиции" /Хазарот/.
Сериал о постановке спектакля.
Мне понравился, интересно посмотреть закулисье.
Но непонятно, почему об этом сериале говорят как о лучшем израильском сериале.
Приятный, да. Но не более.

"Повар". /а Табах/
Программист устал от хайтека и становится поваром в ресторане.
Главных героев фактически два - бывший программист и шеф ресторана.
Поначалу было интересно, опять-таки, среда, которая мне знакома по работе в гостинице.
Но эти длиннющие ненужные постельные сцены непонятно для чего. И неясна мораль всего сериала, что сказать-то хотели?
Короче, не поняла, зачем я это смотрела.

"Дибуким" /Possessions/. 6 серий.
Франко-израильский сериал. Дело происходит в Израиле, половина актеров - французы.
На свадьбе убивают жениха. Все указывает на то, что убила невеста. Но она ли убийца?
То ли мистика, то ли детектив. Интересно, но затянуто. Под конец я уже проматывала, чтобы посмотреть, чем дело закончится.

bambik: (Default)
Yes выложили ролик "в предыдущих сезонах".



3 сезон начинается в воскресенье.

bambik: (Default)
20 декабря выходит третий сезон Штисель.

Снимают второй сезон Шабабников.
bambik: (Default)
Ехуда Баркан умер от короны... 75 лет...
bambik: (Default)
Трейлер третьего сезона Штисель.



bambik: (Default)
Начался второй сезон израильского сериала "ТААГАД 33" - об армейской санчасти.
Ради него сделала себе телеграм. Тут есть первая серия https://t.me/tyijmhgf
Я и забыла, что серии всего по 25 минут...
К сожалению, Томер Капон, играющий главного героя в первом сезоне, в этом сезоне не снимался, в 34 года устал играть солдат.
Его "место" занял Даниэль Литман.
В этом сезоне Таагад переводят на Голаны - на границу с Сирией.

taagad 2

bambik: (Default)
Наконец в сети появился фильм Ави Нешера "Другая история" /Сипур ахер/.
Очень хотела посмотреть его, но идти в кино на израильский фильм это слишком - в кино я хожу только с детьми или в исключительных случаях.

История развивается вокруг семьи Анат - девушка вслед за любимым ударилась в религию и собирается замуж.
Мама и дедушка в ужасе - они считают, что ни избранник, ни образ жизни не подходит Анат.
Для подмоги вызывают  отца девушки, который много лет назад уехал в Штаты.

Фильм очень хвалили, но не могу сказать, что он меня впечатлил.
Ну, посмотрела и посмотрела.

sipur aher2

sipur aher



bambik: (Default)
Посмотрела два сезона כפולים Кфулим /Двойники, или False Flag, Под чужим флагом/.
Конечно, клюквенно, под конец обоих сезонов трешево, но нормально зашло.
Первый сезон качала на кинозале. С файлами шли русские субтитры и первые серии не стала отключать их.
Не знаю, кто переводил, но человек явно не "живет" в иврите, сленговые слова ему были непонятны.
Из того, что запомнила

- Сабаба /в данном случае было использовано как ОК/
Перевод: покрутись. Ну да, корень похож, слово непонятно, переведем как знаем.
Потом, видимо, переводчик врубился в значение, либо разные переводчики у серий были.

- Аюни /арабское слово, дословно - мои глаза, используется как "милый, дорогой"
перевод: теоретически (!). Переводчику показалось похожим на "июни".

Что-то еще было. Потом выключила титры, чтобы не отвлекали.
Второго сезона нет с переводом на русский, а следственно, нет на торрентах.
Пришлось смотреть онлайн на израильских сайтах.

bambik: (Default)
Фильм Рамы Бурштейн я посмотрела несколько месяцев назад.
Не нашлось слов написать о фильме, но мыслями постоянно возвращаюсь к нему.
Режиссер (она сама из супер религиозной среды) получила за этот фильм премию израильской академии кино "Офир".

Действие происходит в ортодоксальной хасидской семье в Бней Браке. После смерти сестры перед Широй встает тяжелый выбор: счастье или долг перед семьей.
Описание сюжета рассказывает половину фильма, но иначе никак не описать и сам сюжет не так важен.
Фильм силен не историей, а игрой - взгляд, молчание, вздох.
Конец мне показался несколько оборваным.

Главные роли исполняют Адас Ярон (позже она играла во втором сезоне "Штисель") и Ифтах Кляйн, он много играл, его я запомнила по первой роли в сериале Тиронут (Курс молодого бойца).

2013_fill_the_void_001-640x427

sl-25




Скачать на иврите, с титрами или с русской озвучкой можно здесь
bambik: (Default)
Несколько месяцев назад я смотрела израильский сериал "Русалки" (Бетулот), но не писала о нем, не нашлось слов.
Первый сезон посмотрела запоем, второй был нудный. Вообще, неторопливый такой сериал, но было интересно, чем дело закончится.
Закончилось странно.



Главная героиня очень напоминает мою сотрудницу и внешне и истеричностью.

Если кого интересует, тут можно скачать оба сезона с русскими титрами


Сейчас снимают русскую адаптацию, тут рассказывается о съемках.
Трейлер скучный.




bambik: (Default)
Много слышала об этом сериале, но все руки не доходили, да и искать серии израильских сериалов не всегда просто.

Сериал рассказывает о ультраортодоксальном  семействе  Штисель из иерусалимского района Геула.
В центре повествования отец шестерых детей ребе Шолем Штисель, его младший, последний неженатый сын Акиве и дочь Гите.


Первые 2 серии 1 сезона и 4 серии второго есть на ютубе - с ивритскими титрами (в фильме много идиша). Дальше только на seasonvar, с русскими титрами.
В роли ребе Штиселя Довале Гликман, его я видела только в комедийном шоу "Зеу зе" в 90-ых годах, где не было места развернуться таланту.
Здесь он играл просто потрясающе, за оба сезона получил призы Израильской телевизионной академии за лучшую роль в сериале.
Первый сезон в 2013 году получил 11 призов академии.
В роли Акиве - Михаэль Алони. Его я недавно видела в сериале "Ради нее герои летают", там он играл ветерана второй Ливанской войны из очень богатой семьи.
И тут и там смотрелся очень органично.

2 сезона по 12 серий. Ожидается третий сезон.


shtisel_rak_1426

ссылка на ютуб )
bambik: (Default)
Израильский сериал בשבילה גיבורים עפים, на английский переведен как When Heroes Fly.
Получил Гран-При первого Международного каннского фестиваля сериалов Canneseries.

4 бывших сослуживца бригады голани, когда-то лучшие друзья, отправляются в Колумбию разыскивать Яэли, сестру одного из них и подругу другого.
Яэли 9 лет назад погибла в автокатастрофе, но появилась информация, что возможно она жива.
Друзья не виделись 11 лет, у каждого свой груз прошлого.

В ролях: Томер Капон, Нинетт Тайеб, Михаэль Алони, Наддав Нец, Моше Ашкенази, Яэль Шарони.

n1mNfIs4GVEONO9z6NSZsgqECdKJDJT84CGW2Hd4

9 серий, динамично, драматично.
Половину первой серии посмотрела в самолете, искала скачать, не нашла, пришлось смотреть онлайн на сайте Mako.
bambik: (Default)
Мой март.

Read more... )

Еще, чтобы занять время до этого изобилия, начала смотреть израильский сериал Шабабники.
Об учениках ешивы, для которых изучение торы не является первым в списке приоритетов.
Пока посмотрела две серии, застряла над поисками третьей.



Capture

March 2022

S M T W T F S
  1 2 345
6789 101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 18th, 2025 11:50 am
Powered by Dreamwidth Studios